Judul Album : For The First Time
Artis : Lydia Natalia
Tahun Produksi : 1987
Music Director : Pance Pondaag
Produser : Judhi Kristantho
Produksi : JK Records
Distributor : Irama Asia Records
Merilis kembali lagu-lagu hits Indonesia ke dalam bahasa Inggris memang bukan hal baru di industri musik Indonesia. Di awal era 80an, bertebaran album-album lagu pop Indonesia yang diubah liriknya ke dalam bahasa Inggris dan terbilang cukup berhasil di pasaran. Uniknya, rata-rata yang dimodifikasi seperti ini adalah lagu-lagu pop melankolis. JK Records sebagai rajanya genre pop melankolis rupanya sempat juga membuat album semacam ini, dengan menggamit PANCE PONDAAG sebagai komposer dan arranger, serta LYDIA NATALIA sebagai penyanyi untuk merekam album yang kemudian diberi judul FOR THE FIRST TIME. For The First Time yang dijadikan lagu andalan adalah hasil modifikasi dari lagu YANG PERTAMA KALI, hits dari ANCE dan PANCE. Tidak ada perubahan berarti dari sisi musik, tetap dengan warna pop melankolis khas Pance, begitupun intepretasi Lydia saat menyanyikannya. Yang berbeda memang hanya bahasa saja yang menjadi lagu berbahasa Inggris. Begitupun dengan lagu-lagu lain di album ini semacam I WANT YOU BY MY SIDE (Kerinduan, Meriam Bellina), STUCK INSIDE OF MY MIND (Masih Ada, Itje Trisnawati) atau THE WAY I NEED YOUR LOVING ME (Rindu Bilanglah Rindu, Annie Ibon). Boleh jadi JK memang sedang mencoba-coba dengan merilis album semacam ini, yang ternyata ditanggapi biasa saja di pasaran dibandingkan album-album pop Indonesia yang dirilis saat itu.
Track List:
(semua lagu ciptaan Pance Pondaag)
1. FOR THE FIRST TIME
Yang Pertama Kali
2. I WANT YOU BY MY SIDE
Kerinduan
3. THOUGH I BELIEVE THE WORDS I SAY
Walau Hati Menangis
4. DEEP INSIDE
Matahatiku
5. PLEASE GUIDE THE WAY WE ARE
Tuhan, izinkanlah
6. STUCK INSIDE OF MY MIND
Masih Ada
7. I CAN PASS IT THROUGH THE NIGHT
Diam Bukan Tak Cinta
8. IS THERE A WAY OF TURNING
Sampai Kapan Lagi
9. I OPEN WIDE MY ARMS
Kembalilah
10. THE WAY I NEED YOUR LOVING ME
Rindu Bilanglah Rindu
FOR THE FIRST TIME
Love is entered in the space of my heart
that be so fast
Seizing on the rainy days
I can touch my sympathy
Not to mention how I feel
To your presence night and day
Never met a man like you
Such a time I noted down
You mean everything to me
Always want you in my arms
With no limits of your love
Honestly, I love you so
There is nothing but your tender love I feel
Inside my heart and soul that makes them blind
There is nothing but your precious love I need
My world is bright and gay without a pain
Day by day I guess I'm crazy loving you
A feeling that I always have for you, my love
Only for the first time I can see my life so clear
We never wanna part